Covent Garden

Not just an ordinary garden. In fact, not a garden at all. Obviously the name makes you think of a park or any green, but it's the complete opposite. Und besides, even if there would be any green, you could hardly see it, since it is so crowded over there. It's said, that at the weekends there are more tourists coming to Covent Garden than people who actually live in London. In my opinion it fit's for the week, too.
Covent Garden is a lovely place to visit with children. If you walk there from the tube station there are always people standing each side, dressed up like movie characters  as Jack Sparrow or Batman or just in some funny costume. It's fun to take pictures with them (and cheaper than going to Madame Tussauds). Furthermore you will find at least one magician, performing his magic-tricks in front or in the hall.

Kein einfacher Garten. Genau genommen kein wirklicher Garten. Natürlich erinnert der Name sofort an einen Park oder eine Wiese, obwohl es eigentlich das genaue Gegenteil ist. Und selbst wenn es dort eine Wiese gäbe, wäre sie zwischen all den Menschenmassen nur schwer zu erkennen. Es wird behauptet, dass an den Wochenenden mehr Touristen Covent Garden besuchen, als Einheimische. Meiner Meinung nach trifft das auch für die Woche zu!
Covent Garden ist ein toller Ort den ihr mit Kindern besuchen könnt. Auf direktem Weg von der tube-Station befinden sich auf beiden Straßenseiten immer einige Leute in Kostümen. Sie verkleiden sich beispielsweise als Jack Sparrow oder Batman oder haben einfach ein lustiges Kostüm an. Es macht Spaß Fotos mit ihnen aufzunehmen (und ist wesentlich günstiger als Madame Tussauds). Neben diesen ungeschlagenen Verkleidungskünstlern findet sich vor Ort immer wenigstens ein Magier, der seine Zaubertricks vor oder in der Markthalle präsentiert. 

But I still haven't explained what Covent Garden is, if it is not a park or a green. Imagine a piazza with a huge market hall comprising many shops and restaurants - or just dare a peek on my pictures. The coolest restaurant might be, where you can get paella, a spanish rice dish. As you can see, they prepare it in the middle of the market hall. The food prices start around 4 Pounds rising.

Aber ich habe immer noch nicht erklärt, was Covent Garden eigentlich ist, wenn es denn schon kein Park oder eine Grünfläche ist. Stellt euch einen Platz vor, mit einer großen Markthalle die wiederum eine Menge Geschäfte und Restaurants enthält - oder wagt einfach einen Blick auf mein Foto hier. Das wahrscheinlich coolste Restaurant verkauft Paella, ein spanisches Reisgericht. Wie ihr sehen könnt, bereiten sie es in der Mitte der Markthalle zu. Die Essenspreise beginnen bei etwa 4 Pfund steigend. 

 

Besides the restaurants it's like I said, there are many shops in the actual market hall. I recommend Lush where you can get handmade cosmetics. Even if you don't buy anything, the shop is always worth a visit. They have so many different kind's of soap. Some of them are the ordinary kind, like rose petal or vanilla. Some are really gross, because they smell like meat or mud. And the people, who work there, are pleased to show you their soaps and lotions. It's amusing - and for childen it's fun, 'cause they can try them theirself. You never leave that shop with dirty hands.

Von den Restaurants einmal abgesehen, gibt es wie gesagt eine Menge Geschäfte in der richtigen Markthalle. Ich kann euch wärmstens Lush empfehlen. Dort bekommt man selbstgemachte Kosmetikartikel. Und auch wenn man nichts kauft, ist es immer einen Besuch wert. Es gibt dort so viele verschiedene Sorten von Seifen. Einige sind von der normalen Sorte, wie Rosenblüten oder Vanille. Andere sind echt ekelhaft, weil sie nach Fleisch oder Dreck riechen. Und die Leute die dort arbeiten sind immer erfreut euch die Seifen und Lotionen vorzuführen. Es macht wirklich Spaß - vor allem für Kinder, weil sie es selbst ausprobieren können. Ihr werdet diesen Laden mit dreckigen Händen verlassen.

To me, Covent Garden is one of these places where you can easily do your christmas shopping. Honestly, you can get stuff over there, you never believed it even existed. It's this kind of things you don't exactly need, but you really want it. These things, that people will "ooh" and "aah" under the christmas tree, because they haven't seen it before either. Like bowls made of old bottles.
But as I said, the place is not just about spending money. You may just walk around, watch the place and see what will happen. Because something is always going on.

Für mich ist Covent Garden einer dieser Plätze, wo man ganz einfach seine Weihnachtseinkäufe erledigen kann. Ganz ehrlich, es gibt dort Sachen, von denen man nicht mal wusste,dass sie existieren. Es sind diese Sachen, die man nicht wirklich braucht, aber einfach haben will. Es sind diese Art von Sachen, die die Leute mit einem "ooh" oder "aaah" unter dem Weihnachtsbaum komplimentieren werden, weil sie soetwas auch noch nie gesehen haben. Wie Schüsseln aus alten Glassflaschen zum Beispiel. 
Aber wie ich schon sagte, es ist ein Ort bei dem es nicht nur darum geht Geld auszugeben. Man kann einfach umherlaufen, sich umsehen und abwarten was geschehen wird. Denn irgendetwas ist immer los.

Your London-Girl