Westfield

When I was a Teenager, I used to live in a rural area. Cows and chicken around, but actually no good shops with cool leather-jackets or feather-hats. So when I came to London, I was flashed. Never before in my life I had seen a place as crowded as this one. And never before I had so many possibilities to go shopping!

Als ich noch ein Teenager war, habe ich in einer ziemlich ländlichen Gegend gewohnt. Kühe und Hühner im Umland, aber keine tollen Geschäfte, wo man coole Lederjacken oder vielleicht Federhüte hätte kaufen können. Dementsprechend geflasht war ich von London! Noch nie in meinem ganzen Leben hatte ich einen so menschenüberfluteten Ort gesehen. Und niemals zuvor hatte ich so viele Möglichenkeiten einzukaufen!


One of the best - and famous - places to shop in London is a huge Shopping-Center called "Westfield". Actually there are two of them: One in Shepherd's Bush in the West and one in Stratford, northeast. But this Post is about the Westfields in Shepherd's Bush. No suprise I put it in my blog and most people might know it anyway, but still. It contains the unbelievable amount of 270 Shops and Stores. So basically it's a place where you can buy almost everything. Like Disneyworld for Woman. Well, even men might feel quiet comfortable there, since there are many Stores for electric stuff and food places. In addition to that you can find gift and flower shops, book-stores, a lot of pretty cool children shops, home and furniture stuff...as you can see, I could keep going with that for at least half an hour.

Eine der besten - und beliebtesten - Shoppingmöglichkeiten in London ist ein rießiges Einkaufszentrum namens "Westfield". Im Grunde genommen gibt es sogar 2 Westfields in London: Das eine wurde in Sheperd's Bush im Westen gebaut, das andere im Nordosten in Stratford. Mein Post handelt allerdings von jenem in Sheperd's Bush. Es ist eigentlich kein Wunder, dass es in meinem Blog auftaucht, die meisten Leute kennen es vermutlich auch, aber trotzdem. Das Einkaufszentrum umfasst rund 270 Läden. Daher ist es ein Ort, wo man praktisch alles kaufen kann! Wie Disneyworld für Frauen. Aber auch Männer fühlen sich dort bestimmt nicht außen vor gelassen, denn natürlich gibt es zahlreiche Restaurants und Geschäfte für Elekronisches. Davon einmal abgesehen, findet man auch Geschenke- und Blumenläden, Bücherläden, ziemlich coole Geschäfte für Kinder, Läden für Einrichtung und Dekoration...ihr seht schon, ich könnte noch wenigstens eine halbe Stunde lang weiter aufzählen.

I talked about food places and since there are so many it is so hard to pick one if you are hungry. Whenever you walk to Westfield from the tube station, you will find yourself soon in an alley. There are restaurants and bars on the entire left side! Lately I just tried one of them, called Wagamama, a restaurant that serves chinese food and sushi. It's the perfect place, if you don't wanna waste your time waiting for the food, 'cause you get it very quickly. The prices are around 10+ Pounds. But in my opinion it is actually worth it.
In the center of Westfields are even more restaurants, like Pizza Express, Nandos or  - one of my favourites, but nothing for everyday - Yo-Sushi. 

 Von Restaurants habe ich ja schon kurz gesprochen, das schwierige ist wirklich eines auszusuchen, weil es im und beim Westfield einfach so viele gibt. Wenn man von der tube-Station zum Westfields, kommt man zwangsläufig in eine Gasse. Die gesamte linke Seite dieser Gasse ist mit Bars und Restaurants ausgestattet. 
Erst vor kurzem habe ich eines davon ausprobiert, das Wagamama. Nebem chinesischem Essen wird dort auch Sushi angeboten. Das Essen wird sehr schnell serviert und man verschwendet keine kostbare Shoppingzeit mit warten. 10+ Pfund muss man dafür schon herhalten, was bei diesem leckeren Essen aber absolut gerechtfertigt ist. 
Im Zentrum des Westfield finden sich noch mehr Möglichkeiten für das leibliche Wohl, wie Pizza Express, Nandos oder - eines meiner Lieblingsrestaurants, aber nichts für jeden Tag - Yo-Sushi. 




The shopping itself is even for me quiet exhausting sometimes, 'cause the possibilitys are so tremendous. Apart from many stores I never heard before, like UniquLo, Blanco or Debenhams, there are shops every german girl is familiar with, just as Deichmann, H&M, Topshop and Esprit.
Always try to keep an eye open for sales. Sometimes they are up to 75%! London is a very expensive city, for living the same as for shopping. But on sale you can afford stuff, that would usually be rather to expensive. For me it seemed like there is almost always a sale going on somewhere. If you look for a special shop, check it out on the internet or in Westfield. As you can see in the right corner of the Topshop-picture, there are touch-screens like that one, where you can have a look for the shop you might fancy and it's location.

Einkaufen im Westfield ist selbst für mich oft ziemlich ermüdend, weil es dort einfach zu viele Läden gibt. Einmal abgesehen von den Läden, von denen ich noch nie zuvor gehört habe, wie UniquLo, Blanco oder Debenhams, gibt es dort auch Geschäfte mit denen jedes deutsche Mädchen quasi groß geworden ist, wie Deichmann, H&M, Topshop und Esprit.
Wenn ihr clever einkaufen wollt, dann haltet immer ein Auge für Angebote offen. Manchmal gibt es Schlussverkäufe bis zu 75%! London ist zwar eine sehr teure Stadt, sowohl für den Lebensunterhalt, als auch das Einkaufen, aber bei Ausverkäufen kann man sich manchmal Sachen leisten, die sonst einfach viel zu teuer wären. Mir kam es immer so vor, als ob wirklich immer irgendwo etwas runtergesetzt ist im Preis. Wenn ihr es auf einen ganz bestimmten Laden abgesehen habt, könnt ihr bereits im Internet überprüfen ob es den im Westfield gibt, aber auch vor Ort. In der rechten Ecke meines Bildes von Topshop seht ihr so einen Bildschirm. Damit könnt ihr herausfinden, ob es den Laden gibt und wenn ja, wo er sich befindet. 

Westfield is built as a huge square. The shops are all located on the ground and the first floor. On second floor there are more restaurants and the third floor contains even a huge cinema called "Vue", as you can see on the picture.

Das Westfield wurdes als rießiges Quadrat gebaut. Die Läden befinden sich alle im Erdgeschoss und dem ersten Stock. Im zweiten Stock gibt es weitere Restaurants und im dritten befindet sich sogar ein sehr großes Kino namens "Vue". 

One of the places in Westfield, I usually never pay a visit is a part called "The Village". If I love that Shopping-Center so much, why would I never visit that place? Let's just say, my budget isn't high enough for that. It comprises shops like Louis Vuitton, Tiffany,Prada and so on. But that shouldn't hold you back from looking around or even buying something.
The best thing about Westfield are the opening hours. From monday till saturday it's open from 10am-10pm! Even on sunday you can shop from 12pm-6pm. According to the Olympics, they extended the opening on sunday to 11am-9pm.

Es gibt einen Ort im Westfield, den ich praktisch nie besuche namens "The Village". Wenn ich dieses Einkaufszentrum so sehr liebe, warum mache ich dann also einen Bogen um diesen Teil davon? Sagen wir einfach, mein Budget ist bei weitem nicht hoch genug um dort einzukaufen. Im Village sind Läden verfügbar wie Louis Vuitton, Tiffany, Prada und so weiter. Was euch jetzt aber nicht davon abhalten soll einen Blick in die Läden zu werfen oder dort einzukaufen. 

Das wohl beste am Westfield sind seine Öffnungszeiten. Von Montag bis Samstag hat es von 10 -22 Uhr geöffnet, sonntags immerhin von 12-18 Uhr und auf Grund der Olympischen Spiele derzeit sogar von 11-21 Uhr am Sonntag.


How to get there?
It's no big deal to find Shepherd's Bush, where Westfield is located. Take the London Overground or the Central-line (tube) to get to Shepherd's Bush. Just keep an eye open, it is impossible to miss Westfield, even if you have never been there. Since there are so many buses running, I can't tell you, which one you would have to pick. But if you have read my post about the buses in London, you figure out, how to get there.

Wie gelangt man dort hin?
Es ist im Grunde genommen gar nicht schwer Shepherd's Bush und das Westfield zu finden. Mit der London-Overground oder der Central-Linie (tube) gelangt ihr direkt nach Shepherd's Bush. Haltet beim rausgehen einfach die Augen offen. Es ist unmöglich das Westfield zu verfehlen! Leider kann ich euch nicht sagen, welcher Bus für euch der Richtige ist, um zum Westfield zu gelangen, da es einfach zu viele gibt. Wenn ihr aber meinen Eintrag über die Buse in London gelesen habt, solltet ihr fähig sein, es alleine rauszufinden.


Have fun on your next shopping-trip!

Viel Spaß beim nächsten Einkaufsbummel!

Your London-Girl